Lieber Herr Kopp

Ich möchte mich im Namen der Basildon Choral Society bei Ihnen dafür bedanken, daß wir in der vorletzen Woche die Möglichkeit hatten, in der Kirche zu singen.

An dem darauffolgenden Mittwoch haben wir auch in der Basilika in Gößweinstein gesungen und insgesamt eine herrliche Woche in Franken verbracht.

Ihr

Geoff Williams

Dear Mr Kopp,

I am writing to you on behalf of Basildon Choral Society to thank you for letting us sing in your church, the week before last.

On the following Wednesday we also sang in the Gößweinstein Basilica and, overall, we spent a marvellous week in Franconia.

Yours,

Geoff Williams

Lieber Herr Williams,

Ich musste ja leider nach einer halben Stunde zu einem Termin – ich habe das Konzert wirklich sehr genossen. Bei einem der Stücke hatte ich Tränen in den Augen, so schön war es. Und viele wollten kommen, konnten aber nicht.

Herzlichen Dank und viele Grüße nach Britain,

Ihr

Chr. Kopp

Dear Mr Williams,

Unfortunately after half-an-hour I had to leave for an appointment – I really enjoyed the concert. During one of the pieces I had tears in my eyes, it was so beautiful.  Many people wanted to come but couldn’t.

Many thanks and greetings to Britain.

Yours,

Christian Kopp.